Periodico quindicinale del Centro Studi Nuovo Millennio

sede: Verrés via Circonvallazione 161, tel. 3491012016 - 011.781983 - Direttore: Michele Peyretti - redazione: Piergiuseppe Pogliano, Roberto Chiaramonte - Autorizzazione del Tribunale di Aosta n° 2 del 18 marzo 2008 

Festival des peuples minoritaires du 8 au 10 septembre 2011, voila le calendaire.

L’Assessorat de l’éducation et de la culture de la Région autonome Vallée d’Aoste, après le succès obtenu par les deux éditions précédentes, présente la troisième édition du Festival des peuples minoritaires. Du 8 au 10 septembre prochain, les invités d’honneur québécois, sardes et galiciens, aux côtés des Valdôtains et d’autres peuples frères (les Walsers de la Vallée d’Aoste, Alagna, Macugnaga et Formazza, les Franco-provençaux du Piémont, les Bretons, les Haut-Savoyards, les Corses, les Occitans français, les Frioulans, les minorités linguistiques de la Province de Trente et de Bolzano et celles de la Communauté valencienne et de la Catalogne), pour un total de 15 stands, entreprendront une réflexion sur le thème : « Les racines et les raisons des peuples minoritaires ».

« Nous avons voulu, en tant qu'Assessorat de l’éducation et de la culture – déclare l’Assesseur Laurent Viérin – ce festival afin de contribuer à la restitution du patrimoine immatériel de ces communautés qui se distinguent par leurs caractéristiques et valorisant leurs langues, ainsi que leurs traditions. Le Festival poursuit ainsi sa démarche qui consiste à rassembler les différents peuples minoritaires, année après année, pour mettre en place dans le cadre de cette manifestation des échanges ou des partenariats et créer un réseau en vue de promouvoir les diversités culturelles, dans le respect des différences.  Cette initiative culturelle – poursuit l’Assesseur - entend donner la parole à plusieurs collectivités minoritaires et a pour objectif tant l’établissement de contacts avec d’autres minorités que le renouvellement de liens préexistants. L’autre but de cet évènement est de créer un réseau culturel et de sauvegarder l’identité des minorités, en faisant en sorte que celles-ci ne se replient pas sur leur passé, mais qu’elles évoluent au rythme de la vie d’aujourd’hui. »

Au programme, des rencontres et des débats dans le Salon des manifestations du Palais régional, des défilés avec des animations dans les rues du centre ville et des stands présentant les différentes minorités sur la place Chanoux. En ouverture du Festival, le rendez-vous du Collège d’études fédéralistes, qui veut offrir au public une occasion de réflexion sur le respect des droits des minorités et l’autonomie des collectivités locales.

Pour que cette rencontre soit également une fête, la Musique des Peuples aura aussi sa place : rendez-vous, donc, au Théâtre romain d’Aoste, avec les concerts de Tazenda, Su Nugoresu, Maura Susanna, Carlos Nuñez, la Banda de Gaitas Xarabal, Luis de Jyaryot, L’Orage, La Bottine Souriante et Chemin de fer.

« Puisse ce rendez-vous annuel que la Vallée d’Aoste est heureuse de proposer à ses peuples frères faire redécouvrir à tous le plaisir d’être ensemble - souhaite l’Assesseur Viérin - et susciter les synergies nouvelles, indispensables à la réalisation de nos projets de paix, de respect réciproque et de liberté ».

Le Festival, qui fait partie des initiatives pour marquer la Fête de la Vallée d’Aoste, est organisé par l’Assessorat de l’éducation et de la culture en collaboration avec la Fondation Institut Musical de la Vallée d’Aoste et, pour le Collège d’études fédéralistes, avec la Fondation Émile Chanoux.

PROGRAMME :

Jeudi 8 septembre

9h30 - 13h30 – Collège d’études fédéralistes - Salle des conférences du pensionnat F. Chabod - Aoste

Quel avenir pour les minorités linguistiques ? Contexte juridique et volonté politique - Titulaire du cours : Nicolas Schmitt

(Inscriptions obligatoires avant le 2 septembre – Tél. 0165 273314-273266)

18h – Le Festival des peuples - Place Chanoux - Aoste

Ouverture du Festival et des stands des peuples frères avec l’animation de Lou Tintamaro de Cogne - Enfants (Vallée d’Aoste) et du chœur Su Nugoresu (Sardaigne)

21h – La Musique des peuples - Théâtre romain - Aoste

Tazenda (Sardaigne) en concert avec la participation du chœur Su Nugoresu (Sardaigne) et de Maura Susanna (Vallée d’Aoste)

Vendredi 9 septembre

9h30 - 13h30 – Collège d’études fédéralistes - Salle des conférences du pensionnat F. Chabod - Aoste

Quel avenir pour les minorités linguistiques ? Contexte juridique et volonté politique - Titulaire du cours : Nicolas Schmitt

(Inscriptions obligatoires avant le 2 septembre – Tél. 0165 273314-273266)

14h – Les peuples minoritaires se présentent - Place Chanoux - Aoste

Ouverture des stands des peuples frères

17h – La Musique des peuples - Rues du centre ville - Aoste

Défilé et animation de la Banda de Gaitas Xarabal (Galice)

18h – Forum du Festival - Salon des manifestations du Palais régional - Aoste

Les racines et les raisons des peuples minoritaires. Le point de vue technique

21h – La Musique des peuples - Théâtre romain - Aoste

Carlos Nuñez (Galice) en concert avec la participation de la Banda de Gaitas Xarabal (Galice) et de Luis de Jyaryot, avec L’Orage (Vallée d’Aoste)

Samedi 10 septembre

14h – Les peuples minoritaires se présentent - Place Chanoux - Aoste

Ouverture des stands des peuples frères

17h – La Musique des peuples - Rues du centre ville - Aoste

Défilé et animation de la Banda de Gaitas Xarabal (Galice)

18h – Forum du Festival - Salon des manifestations du Palais régional – Aoste

Les racines et les raisons des peuples minoritaires. Le point de vue politique

20h30 – Les peuples minoritaires se présentent - Théâtre romain - Aoste

Projection du film-documentaire « Des visages et des mots 3. Le Québec et les Québécois », réalisé par Daniele Giometto

21h – La Musique des peuples - Théâtre romain - Aoste

La Bottine Souriante (Québec) en concert, avec la participation de Chemin de Fer (Vallée d’Aoste)

Région autonome Vallée d’Aoste

Assessorat de l’éducation et de la culture

Direction de la promotion des activités et des biens culturels

www.regione.vda.it/cultura

Pour tout renseignement : Tél.0165 273431 - 273457 (horaire de bureau)

Bureau de presse : A.V.I. Presse

Tél. 0165 235612 • info@avipresse.com

Archives d’images : utenti.avipresse.com