Periodico quindicinale del Centro Studi Nuovo Millennio
sede: Verrés via Circonvallazione 161, tel. 3491012016 - 011.781983 - Direttore: Michele Peyretti - redazione: Piergiuseppe Pogliano, Roberto Chiaramonte - Autorizzazione del Tribunale di Aosta n° 2 del 18 marzo 2008
Ecole populaire de patois
Dans le but
de promouvoir la connaissance du francoprovençal, l’Assessorat de l’éducation et
de la culture organise, comme chaque année, les cours de l’École populaire de
patois. Les cours d’expression tant orale qu’écrite s’adressent à un public
multiforme, qui n’a cessé de démontrer un profond intérêt pour l’apprentissage
de cette langue. «L’Ecole populaire de
patois – souligne l’Assesseur Laurent Viérin – est l’un des moyens que
l’Assessorat utilise pour la promotion, la diffusion et le plein essor du
patois, véritable langue du cœur des Valdôtains. Par ailleurs, le patois devient
de plus en plus une langue d’ouverture et d’intégration, un moyen, pour ceux qui
ont choisi de vivre dans notre région, de se reconnaître dans les valeurs
culturelles et identitaires de la communauté valdôtaine. Lors des stages, en
particulier, le patois devient un élément catalyseur, rassemblant des personnes
qui partagent le désir de s’exprimer dans une langue imprégnée des valeurs et
des sentiments les plus authentiques. En outre, la connaissance de plusieurs
langues, y compris des langues dites minoritaires, représente à la fois une
richesse du point de vue culturel et une valeur ajoutée pour les relations
interpersonnelles».
La session
2011/2012 propose les cours suivants :
POUR LES
ADULTES :
- les cours
du soir d’expression orale habituels ;
- le cours de
graphie et de réflexion sur la langue ;
- le cours de
théâtre, réservé aux personnes ayant déjà suivi les cours de l’Ecole populaire
de patois ;
-3 fins de
semaine d’immersion linguistique en structure d’accueil (du vendredi soir au
dimanche soir).
Véritables
bains de langue, ces stages de patois – qui se dérouleront à Pontboset (2/3/4
décembre 2011), à Valpelline (24/25/26 février 2012) et à
Nouveauté -
COURS À THÈME
Apprendre le
patois par le biais…
1) …du chant
10 semaines,
à raison de 2 heures par semaine
(du mois de
novembre au mois de février – le mardi, de 20h30 à 22h30)
Cours
organisé pour 10 à 30 inscrits
2) …de la
cuisine
10 semaines,
à raison de 2 heures par semaine
(du mois de
novembre au mois de février – le mercredi, de 20h30 à 22h30)
Cours
organisé pour 10 à 30 inscrits
3) …de la
médecine populaire
10 semaines,
à raison de 2 heures par semaine
(du mois de
mars au mois de mai – le mardi, de 20h30 à 22h30)
Cours
organisé pour 10 à 30 inscrits
POUR LES
ENFANTS:
Cours de
théâtre alliant la récitation à l’apprentissage de la langue.
Ce cours de
15 semaines se tient, à raison de 2 heures par semaine, du mois de novembre au
mois de mars, le vendredi, de 17h à 19h.
Au mois
d’avril, les petits acteurs et le groupe du cours de théâtre pour adultes
présentent un petit spectacle théâtral de fin d’année.
Ces cours
sont organisés dans différentes communes de
Clôture des
inscriptions : le 7 octobre 2011.
Renseignements et inscriptions auprès de :
Assessorat de
l’éducation et de la culture
16, rue Croix
de Ville - Aoste
Tél. 0165
363540/0165 43386 - Fax 0165 44491
asspatois@regione.vda.it - www.regione.vda.it/cultura
Source:
Assessorat de l’éducation et de la culture – Bureau de presse Région Autonome de
