Periodico quindicinale del Centro Studi Nuovo Millennio

sede: Verrés via Circonvallazione 161, tel. 3491012016 - 011.781983 - Direttore: Michele Peyretti - redazione: Piergiuseppe Pogliano, Roberto Chiaramonte - Autorizzazione del Tribunale di Aosta n° 2 del 18 marzo 2008 

Approuvèe le projet europeen “Nos contes dans nos langues”

L’Assessorat de l'éducation et de la culture informe que les Agences nationales Comenius italienne et française ont approuvé le projet européen Comenius Regio Nos contes dans nos langues, présenté par la Région Vallée d’Aoste en partenariat avec la Commune de Vigan (Languedoc-Rousillon). Le projet impliquera quinze établissements scolaires des deux régions et six associations qui œuvrent dans le domaine de l’éducation et de la promotion du plurilinguisme. Il permettra aux partenaires de partager leurs meilleures pratiques, sur l’éducation bi-plurilingue et l’approche multiculturelle ainsi que sur l’enseignement des langues régionales. Les activités s’articuleront autour de deux axes principaux : une opération pédagogique Sac d'histoires, qui aboutira à la production d’albums plurilingues pour les élèves du primaire, et des séminaires de formation pour les enseignants impliqués dans le projet. Laurent Viérin, Assesseur a l’instruction et culture de la Val d’Aoste, a déclarée:  « Ce projet de partenariat Regio est né d'un précédent projet Comenius impliquant des formateurs de l'académie de Montpellier en langues régionales et des enseignants de la Vallée d'Aoste. De cette expérience d'échanges est issue une prise de conscience de certains points communs quant à l'enseignement bilingue et à la valorisation des langues minoritaires ainsi que la nécessité d’un programme plus ambitieux de collaboration qui engage d’autres acteurs locaux et qui vise la promotion de la dimension européenne et internationale des établissements scolaires. Notre action est caractérisée par la volonté de faire vivre à l’école le patois – symbole de notre histoire et de notre identité - afin de lui rendre son prestige et de lui imprimer un nouvel élan. Langue du cœur des Valdôtains, le patois reflète parfaitement le riche patrimoine culturel de notre collectivité et nous permet d’enrichir l’éducation des jeunes.» Un premier échange sur ces thématiques a déjà démarré, au cours de l’année scolaire 2010-2011, par la mise en place d’un jumelage électronique eTwinning qui a concerné une trentaine de classes de l’école maternelle et du primaire de différents établissements scolaires des deux régions. L’action Comenius Regio repose sur un partenariat bilatéral entre deux pôles locaux ou régionaux de deux pays différents et vise à favoriser la coopération dans le domaine de l’enseignement et des échanges d’expériences entre régions et villes d’Europe.

S.T. (pour ANSA FR) – Aout 2011