Periodico quindicinale del Centro Studi Nuovo Millennio

sede: Verrés via Circonvallazione 161, tel. 3491012016 - 011.781983 - Direttore: Michele Peyretti - redazione: Piergiuseppe Pogliano, Roberto Chiaramonte - in attesa dell'Autorizzazione Tribunale di Aosta 

Culture et théâtre: Voila la première comédie musicale Tourna avouì mè

Il est en train de commencer  une nouvelle aventure merci, l’Assessorat à l’éducation et à la culture de la Région autonome Vallée d’Aoste, que pour la première foi emmènera sur la scène une   comédie musicale entièrement joué en patois. Ce ça que l’Assesseur Laurent Viérin présentera à la presse mercredi 15 février 2012, à 15 heures, dans la salle de conférences de la Bibliothèque régionale d’Aoste. Tourna avouì mè est une nouveauté absolue dans le panorama culturel valdôtain, aussi qu’elle est fille de la même philosophie que veut le patois language vivant ; la comédie est interprétée par les comédiens de la Fédérachon Valdoténa di Téatro populéro et la chorale de Valgrisenche, avec la participation de Maura Susanna et de Ranzie Mensah. L’Assesseur Laurent Viérin a ce propos il a dit : « En Vallée d’Aoste nous travaillons actuellement afin de permettre au patois de devenir véritablement le patrimoine de tous, l’idée étant de valoriser la langue de nos ancêtres comme expression de nos racines, d’une part, et comme vecteur d’intégration, d’autre part. Cela devrait permettre également aux personnes qui ne connaissent pas le patois de se rapprocher de cette langue, symbole de la tradition et de l'identité valdôtaine, mais aussi, et de plus en plus, élément d'intégration: nous désirons en effet permettre au plus grand nombre possible de Valdôtains, y compris aux Valdôtains d'adoption, de se reconnaître dans notre communauté et dans ses valeurs. Et c’est dans cet esprit qu’est née l’idée de réaliser cette comédie musicale, qui ne manquera pas de contribuer à projeter le patois vers l’avenir, en tant qu’expression d’ouverture culturelle. » Pour toute information, s’adresser à l’Assessorat de l’éducation et de la culture de la Région autonome Vallée d’Aoste Tél. : 0165 273 277.

Andrée Argent

.

Centro Studi Nuovo Millennio, Associazione Culturale - via Circonvallazione n. 159 – 11029 Verrès  (AO) – Tel. e Fax 01251890130 - 3491012016
e-mail: info@lavoixvaldaoste.it