Periodico quindicinale del Centro Studi Nuovo Millennio
sede: Verrés via Circonvallazione 161, tel. 3491012016 - 011.781983 - Direttore: Michele Peyretti - redazione: Piergiuseppe Pogliano, Roberto Chiaramonte - in attesa dell'Autorizzazione Tribunale di Aosta
L’Assesseur à
l’éducation et à la culture Laurent Viérin a le plaisir d’annoncer que le
deuxième stage d’immersion linguistique en patois se déroulera à Valpelline les
2, 3 et 4 mars prochain. Véritables bains de langues, ces stages prévoient,
parallèlement au cours intensif, des moments d’agrégation sur différents thèmes
liés à la civilisation valdôtaine. « Le bain de langue – souligne
l’Assesseur Viérin – s’insère dans le cadre des initiatives que l’Assessorat
propose pour valoriser le patois, langue de la tradition valdôtaine, mais dont
nous voulons faire toujours plus une langue d’intégration, en permettant au plus
grand nombre possible de Valdôtains, y compris aux Valdôtains d'adoption, de se
reconnaître dans ses valeurs. Vu le succès du stage organisé à Pontboset les 2,
3 et 4 décembre dernier – continue l’Assesseur – cette formule est
certainement gagnante. En outre, elle permet aux participants non seulement de
passer deux journées à l’enseigne du patois, mais de découvrir en même temps
certains traits saillants et peut-être moins connus des communautés qui les
accueillent. Ces stages nous donnent aussi l’occasion de souligner une fois de
plus l’importance de maintenir vivants nos patois et de les transmettre aux
générations futures, en tant que patrimoine culturel ancestral et incontournable
pour la sauvegarde de nos valeurs identitaires. Lors du stage, le patois devient
un élément catalyseur, rassemblant des personnes qui partagent le désir de
s’exprimer dans une langue imprégnée des valeurs et des sentiments les plus
authentiques. Une langue qui constitue aussi un facteur d’ouverture et
d’intégration, dans la mesure où elle est porteuse des valeurs culturelles et
identitaires de la communauté valdôtaine. » Au programme du stage, un
parcours didactique suggestif à la découverte du milieu : Valpelline et son
histoire, l’abbé Henry (théâtre, toponymie, chant), la mine de cuivre, la
seuppa à la vapelenentse et les sports traditionnels. Téléchargeable sur le
site
www.regione.vda.it/cultura, la fiche d’inscription est à retourner,
dûment remplie, à l’Assessorat de l’éducation et de la culture.
Pour tout
renseignement : Assessorat de l’éducation et de la culture, tél. 0165/363650 -
0165/265113 -
asspatois@regione.vda.it, infoculture@regione.vda.it,
www.regione.vda.it.
Source: Assessorat de
l’éducation et de la culture
.
Centro
Studi Nuovo Millennio, Associazione Culturale - via Circonvallazione n. 159 –
11029 Verrès (AO) – Tel. e Fax 01251890130 - 3491012016
e-mail: info@lavoixvaldaoste.it