Turismo e cultura: A Verrès bilancio di un anno di impegno per turismo e commercio

“L’amministrazione Comunale e i cittadini verreziesi sono rimasti soddisfatti delle attività che ci hanno impegnati dal 7 dicembre al sei gennaio del nuovo anno. Un impegno che durante tutto il 2011 ci ha permesso di organizzare una serie di eventi di alta qualità che hanno richiamato nel nostro paese un notevole afflusso di turisti e visitatori.” ...leggi tutto

Editoriale: LA VOIX, bilancio di un anno di successi e nuovi progetti

È tempo di bilanci anche per noi che chiudiamo un anno di nuovi impegni ed iniziative con grande soddisfazione per i risultati che voi, cari fruitori del nostro giornale e del sito News e TV, ci avete garantito.... leggi tutto

Turismo: La Valle d’Aosta augura Buon Anno a tutta l’Italia con RAI 1

Un’operazione di marketing attentamente pianificata al fine di promuovere la Valle d’Aosta a livello nazionale, questo fondamentalmente è stato il Capodanno di Courmayeur che è stato trasmesso sulla .... leggi tutto

Cultura e istruzione: Successo per “Un computer in famiglia”

Partiamo da un raffronto matematico, in Valle d’Aosta i ragazzi nati tra il 1999 e il 2000 ammontano a 1.900 e ci sono state nel 2011 1.269 domande ... leggi tutto

Lavoro e politica: Firmato l’accordo per l’apprendistato professionalizzante.

Anche nella nostra isola felice la disoccupazione nel 2011 è salita mediamente al 8% con un preoccupante incremento per il lavoro giovanile, anche se nel complesso a fine anno c’è stato un lieve recupero dello 0,2%. ... leggi tutto

Verrès, bilancio +++ per il turismo

Sociale e politica: Incontro tra i nuovi vertici di Poste Italiane e Augusto Rollandin, ma dalla nostra indagine ci sono punti bui.

Nell’incontro di martedì 10 gennaio tra il Presidente della Regione Augusto Rollandin e il nuovo responsabile dell’Area Nord Ovest di Poste Italiane, Pietro La Bruna, e il neo direttore della filiale di Aosta, Antonio Cicchiello, si sono esaminati ... leggi tutto

Economia e turismo: Aumentano le presenze ma cala il fatturato del Casinò

Dati di bilancio 2011 per il Casinò de la Vallée di Saint Vincent: -2,83% del fatturato rispetto al 2010, +3,39% delle presenze. Nel complesso la quota di mercato della casa da gioco di Saint-Vincent e' aumentata del 2,5% rispetto al 2009 e dell'1,1% rispetto al 2010 Come si spiega? Secondo l’Amministratore Unico Luca Frigerio: “I risultati del 2011 sono in linea con le nostre previsioni, sono i migliori del mercato, seppure caratterizzati da... leggi tutto

Verrès, Estudiantina Mandolinistica

Economia e politica: Nuovo accordo apprendistato e proroga degli ammortizzatori in deroga 

Due intese per l’occupazione sono state firmate tra le parti sociali e il Presidente della Regione Augusto Rollandin, si tratta del nuovo protocollo per l’apprendistato professionalizzante e la proroga, per il 2012, dell’accordo sugli ammortizzatori sociali in deroga. L’intesa per l’apprendistato professionalizzante segue l’approvazione del Testo Unico sull’apprendistato siglata a ... leggi tutto

Turismo: La Valle d’Aosta augura Buon Anno a tutta l’Italia con RAI 1

Un’operazione di marketing attentamente pianificata al fine di promuovere la Valle d’Aosta a livello nazionale, questo fondamentalmente è stato il Capodanno di Courmayeur che è stato trasmesso sulla prima rete nazionale la sera della vigilia. Finalità e modalità della campagna pubblicitaria erano state chiarite nella  ...leggi tutto

La Veillà a Donnas 2012

Sociale e commercio: In Valdigne fai la spesa con Allô Bus

Per promuovere il servizio di trasporto a chiamata diurno Allô Bus Valdigne l’Assessorato del turismo, sport, commercio e trasporti ha dedicato la giornata del 29 dicembre a Morgex dalle ore 10.00 alle 12.00 all’iniziativa Fai la spesa con Allô Bus! con la collaborazione dei Comuni di La Salle e Morgex, in partenariato con la Confederazione Nazionale Artigianato (CNA) della Valle d’Aosta. L’evento, che si è svolto in sinergia con un altro modulo del progetto, denominato Saveurs d’Hauteur, anch’esso finanziato dal Piano Integrato Transfrontaliero Espace Mont Blanc (PIT EMB) per promuovere prodotti e specialità della rete locale di produttori agricoli del territorio.... leggi tutto

Economia e turismo: Aumentano le presenze ma cala il fatturato del Casinò

Dati di bilancio 2011 per il Casinò de la Vallée di Saint Vincent: -2,83% del fatturato rispetto al 2010, +3,39% delle presenze. Nel complesso la quota di mercato della casa da gioco di Saint-Vincent e' aumentata del 2,5% rispetto al 2009 ....leggi tutto

Culture et tourisme: Concert du nouvel an Orchestre d’harmonie du Val d’Aoste jeudi 5 janvier 2012

L’Assessorat de l’Education et de la Culture de la Région autonome Vallée d’Aoste présente, dans le cadre de la Saison Culturelle 2011/2012, le traditionnel Concert du Nouvel An de l’Orchestre d’Harmonie du Val d’Aoste, qui se tiendra .... l'article

 Rollandin e Cerise, rapporto fine anno

Sport e cultura: A Gressoney i Campionati Mondiali Studenteschi 2012

Politica: Conferenza stampa di fine anno, il rapporto annuale

Politique: Conférence de presse de fin d'année, le rapport annuel

Il testo integrale del discorso di fine anno in Italiano e francese       

           leggi articolo       lire l'article

Ammortizzatori sociali in deroga: prorogato l'accordo per il 2012

Turismo: Patto triennale RAI / Regione Valle d’Aosta per la promozione turistica

È stato firmato un protocollo d’intensa tra l’amministrazione regionale, la Chambre Valdôtaine e la RAI per promuovere, attraverso i tre canali della rete televisiva pubblica, l’immagine della Valle d’Aosta... leggi tutto

Ambiente: Per la raccolta della plastica la Valle è prima in Italia

Più del doppio rispetto alla media nazionale la raccolta differenziata della plastica da parte dei cittadini valdostani che, pro capite, raccolgono 22 chili contro i 10,5 della nazionale... leggi tutto

Ambiente: Rendiconto nivometereorologico dell’inverno 2010 – 2011

Un andamento segnato da alcuni fatti eccezionali quello della stagione 2010 – 2011 tra i quali citiamo la nevicata del 6 dicembre, con 70 cm caduti nella Valdigne e 50 cm ad Aosta e la nevicata anomala del primo giugno... leggi tutto

Salute: Convenzione Piemonte/Valle d’Aosta per la ricerca e la cura del cancro.

Per il finanziamento triennale del programma scientifico di ricerca dell’istitut di Candiolo, tramite la Fondazione valdostana per la ricerca sul cancro la Regione Valle d’Aosta ha stanziato un milione di euro per tre anni. È il via alla convenzione di collaborazione tra la Fondazione valdostana, la Fondazione piemontese per la ricerca sul cancro onlus... leggi tutto

Culture et restitution: Flore des Alpes et plantes médicinales

Redécouvrir le monde des plantes médicinales, la flore des Alpes grâce à un ancien livre qui a été réimprimé merci l’intérêt de l’Assessorat pour l'éducation et la Culture en collaboration avec la collaboration du Assessorat de l'agriculture.... article

Il Cero propiziatorio

Sin dall'epoca pre-cristiana il fuoco è stato il fulcro attorno al quale si sono svolte feste rituali di ogni genere. Tali cerimonie, in qualunque tempo e luogo venissero celebrate, ... leggi tutto

Salute: La rete di emergenza si arrichisce di cinque nuovi defibrillatori

Grazie all’Associazione Les Amis du coeur du Val d’Aoste, promotrice dell’iniziativa “La scarica che ti ricarica” per contrastare la morte cardiaca improvvisa .... leggi tutto

A Verrès un Natale all’insegna della cooperazione

Crisi e proposte, ne parliamo con Guido Corniolo, segretario generale del SAVT

Economia e politica: Presentato il bilancio regionale 2012

Prima ancora di Monti la Giunta Regionale ha presentato il bilancio e i conti pubblici per il 2012 e per il triennio 2012 – 2014 che il presidente della Regione, Augusto Rollandin, ha definito“Un bilancio solido e realistico”. Il punto di pareggio è indicato a 1miliardo 470milioni di euro, cifra che permetterà di mantenere i provvedimenti anti crisi a sostegno dei cittadini e delle imprese valdostane e di garantire un contributo alle aziende... leggi tutto

Sanità: A Bolzano confronto sui costi standard in ambito sanitario

Tavolo di confronto tra le parti politiche della Regione Valle d’Aosta e le Province di Trento e Bolzano per la definizione dei costi standard in ambito sanitario. Nell’incontro tenutosi a Bolzano e coordinato dall’Assessore regionale alla sanità, salute e politiche sociali Albert Lanièce, hanno partecipato l’Assessore alla famiglia... leggi tutto

Culture e Réstitution, ne parliamo con Laurent Viérin 

Agricoltura: Verifica delle superfici coltivate per il nuovo schedario viticolo

Il nuovo Decreto Legislativo sulla tutela delle denominazioni di origine ha previsto l’istituzione dello schedario viticolo richiede ai viticoltori di allineare le superfici coltivate secondo le nuove indicazioni, come d’altra parte già comunicato agli interessati nel corso della riunione tenutasi nella sede dell’Assessorato dell’agricoltura e risorse naturali nell’agosto scorso... leggi tutto

Ambiente: Ricorso al tar dell’ATI esclusa dal bando per il pirogassificatore, atto prevedibile

A seguito delle dichiarazioni di Legambiente Valle d’Aosta l’Assessore all’Ambiente Manuela Zublena ha commentato: “Il ricorso presentato dall’Associazione Temporanea di Imprese esclusa dal bando di gara per la costruzione del pirogassificatore in Valle d’Aosta rientra pienamente nei diritti legalmente riconosciuti all’interno di un normale iter di aggiudicazione di un appalto pubblico. Così come i cittadini hanno il diritto di raccogliere le firme per ... leggi tutto

Fondazione Film Commission della Valle d'Aosta

Culture et école : Introduction de l’enseignement du patois francoprovençal dans les écoles de la Région

Il y a quelque jours que nous vous avons présenté l’interview à l’Assesseur Laurent Vièrin, ou il expliquait son rêve d’introduire le patois dans les écoles valdotaines. Et bien, ça n’est plus seulment un rêve nais, selon l’Assessorat il s’agit d’une nécessitée fondamental et urgent, afin de préserver et de valoriser la « langue du cœur » de la Vallée d’Aoste ....article

Agricoltura e lavoro: La “Carta della Qualità” per le sette fattorie didattiche valdostane

Alla scoperta della flora delle Alpi

Culture et musique: Sylvie Vartan en concert au Théâtre Giacosa d’Aoste

C’est très proche, à la fin du mois, que Sylvie Vartan, dans le cadre de la Saison culturelle 2011/2012, elle est en train d’arriver sur le scène du Théâtre Giacosa d’Aoste, le mercredi 30 novembre, à 21h... article

Politica e scuola: Le istituzioni scolastiche di base non subiranno ridimensionamenti.

L’articolo 19 del decreto legislativo 98/2011 dello Stato che prevede l’obbligo di aggregazione per alcune strutture scolastiche e, di conseguenza, lo smantellamento di piccole scuole ... leggi tutto

Sport e Sociale: Sci per studenti diversamente abili nel marzo del 2012

Il progetto strategico PEEF - Pôle Excellence Education Formation, PROGRAMME DE COOPERATION TERRITORIALE TRANSFRONTALIERE Italie – France .... leggi tutto

Salute e gastronomia: La piramide del benessere e dell’alimentazione sana

È possibile abbinare salute, prodotti a chilometri zero e soddisfazione del palato? Secondo alcuni studi compiuti dall’Amministrazione regionale in collaborazione con l’Agenzia Regionale di Sanità toscana che è la pioniera di questa tipologia di ricerca, non solo è possibile, ma auspicabile. Presso la sede dell’istituto alberghiero di Châtillon è stata presentata la “piramide alimentare valdostana” che visualizza in una sintesi grafica un progetto culturale che indica cosa si intende per alimentazione sana, equilibrata e corretta. Questa volta la piramide.... lleggi tutto

Turismo e agroalimentare: La gastronomia valdostana vola con Alitalia

Una duplice soddisfazione per gli Assessori all’agricoltura e risorse naturali, Giuseppe Isabellon, e al turismo, sport, commercio e trasporti, Aurelio Marguerettaz che, grazie ad un accordo con Alitalia, vedranno volare la Valle d’Aosta, rappresentata dalla sua enogastronomia, nei cieli di mezzo mondo. Infatti da novembre a gennaio nella top class Magnifica Business ... leggi tutto

Inaugurazione della sede IVAT

Cultura e turismo: Fènis e Quart, approvazione dei progetti nel ambito della “Restitution”

Tra i castelli valdostani più visitati, la parte del leone spetta a quello splendido complesso che fu voluto dagli Challant tra il 1300 e la metà del 1400, il Castello di Fènis. Se la porzione esterna al castello è stata negli ultimi anni splendido palcoscenico... leggi tutto

Ambiente e produzione: Un edificio a “energia zero” per le botteghe artigiane

Un importante connubio tra scelte energetiche e valorizzazione del prodotto artigianale quello che prevede l’intervento presentato dall’Assessorato delle attività produttive ... leggi tutto

Sociale e sanità: A Verrès l’incontro con i Volontari del Soccorso

Venerdì scorso si è tenuto presso il Salone Bonomi di Verrès un incontro sul tema “I Volontari del Soccorso, un impegno costante sul territorio” ... leggi tutto

30 anni di microcomunità

Feste locali: Castagnata e risate a Champdepraz complice Halloween

Una quattro giorni all’insegna del buon umore, dello spirito conviviale e della tradizione quella che, complice il martedì festivo, si è organizzata a Champdepraz grazie alla collaborazione tra il Comune... leggi tutto

Scuola e cultura: Un confronto tra Istituzioni scolastiche Valdostane e Francesi

Nell’ambito del progetto strategico PEEF, cioè Pôle Excellence Education Formation, Programme de Coopération territoriale tranfrontalière Italie – France dell’ALCOTRA... leggi tutto

Una casa editrice raffinata e attenta alle tematiche della Storia, delle tradizioni e dell'ambiente che ci circonda. Visita il sito.

Economia e politica: L’unione fa la forza e Chambre e Regione consolidano il programma.

Da anni la sinergia tra Amministrazione regionale Camera valdostana delle Imprese è alla base di tante iniziative per il sostegno economico in Valle e, a conferma di questo mutuo impegno, in una conferenza stampa è stato presentato il Piano Operativo Annuale (POA).... leggi tutto

Ecco il nuovo Piano Operativo Annuale 

Politica e trasporti: Il ministro dei Trasporti Matteoli incontra il Governo della Regione Valle d’Aosta

Al centro dell’incontro il traforo del Monte Bianco e la sicurezza, la il disgaggio della parte rocciosa del Monte La Sax sopra Courmayeur della Statale 26, le nuove funivie del Monte Bianco la tratta ferroviaria Aosta-Chivasso; un ampio ventaglio di tematiche al centro dell’incontro tra il Ministro dei Trasporti Altero Matteoli e la delegazione di autorità regionali, guidata dal Presidente della Regione, Augusto Rollandin... leggi tutto

Ambiente: La raccolta differenziata sale al 42% ma si può fare ancora meglio.

L’Osservatorio regionale rifiuti ha presentato il “Rapporto sulla gestione dei rifiuti” che raccoglie i dati riguardanti il 2009 e il 2010; il rapporto è uno strumento fondamentale per l’impostazione delle politiche ambientali in materia e fornisce la verifica dei risultati e degli effetti sulle azioni intraprese nel biennio... leggi tutto

 
Gestione dei rifiuti in Valle

Ambiente ed energia: Certificazione Eea per Saint Dènis

Primo livello di certificazione European energy award (Eea) per il Comune di Saint Dènis che è il primo comune valdostano a conseguire il premio per le municipalità energeticamente efficienti ... leggi tutto

Ambiente e solidarietà: Alluvione in Liguria, partita la colonna della Protezione Civile della Valle d’Aosta

Otto vigili del fuoco professionisti e 16 volontari valdostani sono partiti per le aree alluvionate della Liguria  e si trovano già a Borghetto Vara per portare soccorso... leggi tutto

Visita del Ministro Matteoli 

Economia e politica: Un patto per lo sviluppo: bilancio e sostegni all’economia.

Ambiente: Il workshop di Bolzano conferma la sicurezza dell’uso di pirogassificatori

Si è tenuto a Bolzano un workshop dal titolo esaustivo “Incenerimento e qualità dell‘aria” che voleva fare chiarezza sulla sicurezza del trattamento a caldo dei rifiuti. L’incontro ha affrontato le più recenti ricerche sul tema da parte di esperti italiani, tedeschi e svizzeri ... leggi tutto

Turismo: Valle d’Aosta, regione principe per lo sci alpino

Mentre i colori dell’autunno esplodono nei rossi e nei gialli in bassa valle, in quota la neve incomincia ad ammantare le piste che presto accoglieranno gli appassionati dello sci alpino. È dunque ora di presentare novità e punti di forza dei comprensori sciistici e quest’anno il luogo prescelto è stato ricaduto sulle Terme di Milano... leggi tutto

Cultura e turismo : Dall’apparenza alla trascendenza, Andy Warhol ad Aosta

Non è forse la vita una serie d'immagini, che cambiano solo nel modo di ripetersi? Questa una celebre frase del grande artista Andy Warhol, poliedrico pittore, scultore, regista, produttore cinematografico, direttore della fotografia, attore, sceneggiatore e montatore statunitense ...leggi tutto

Culture : Etudiants universitaires, ouvert le concours  pour l’attribution d’allocations d’études

Ambiente e turismo: Connubio naturalistico-architettonico per il castello di Saint Pierre

Il Castello di Saint Pierre è singolare non solo per il suo aspetto fiabesco, ma anche perché il suo restauro e adeguamento a sede museale del Museo regionale di Scienze naturali, ricade sotto il patrocinio dell’Assessorato dell’agricoltura... leggi tutto

Energia e politica: Disco verde dell’Autority per l’acquisizione di DEVAL, ok allo sconto del 30% su energia elettrica per i valdostani

Il Garante della Concorrenza e del Mercato ha approvato l’acquisizione da parte della società regionale Compagnia valdostana delle acque ... leggi tutto

Ambiente e politica: Rifiuti come arma politica per destabilizzare le istituzioni. NO PIR?

È un malcostume dilagante nella politica nazionale quello di utilizzare a fini demagogici e denigratori temi di scottante attualità a fini di propaganda elettorale, ma ora questo pessimo espediente ... leggi tutto

Cultura e turismo: L’Assessore Laurent Vièrin presenta il progetto esecutivo dei lavori di restauro e allestimento museale del castello di Aymaville

La fase progettuale dell’ intervento di restauro interno e allestimento museografico del Castello di Aymavilles si può considerare conclusa e propone una filosofia che ricalca quella già adottata per il Festival del Medioevo, rendere la visita al monumento ed alle opere un’esperienza viva e godibile... leggi tutto

Economia e cultura - Estate 2011 un vero trionfo per gli eventi culturali in valle d’Aosta: 630.000 presenze

Chi ha detto che la cultura non paga? È un luogo comune ritenere che la popolazione e i turisti siano una .... leggi tutto

Turismo - Marché au fort chiude alla grande una stagione turistica da record in Valle.

Otto anni fa, quando ancora si ultimavano gli interventi di ristrutturazione del Forte di Bard, nasceva la prima edizione del “Marché au Fort”, promossa dal Comune e dalla Pro Loco bardese per rivitalizzare un angolo di valle d’Aosta... leggi tutto

Culture : Vie ou mort du français et de la Francophonie dans la mondialisation ?

L’Assessorat de l’éducation et de la culture communique que, dans le cadre de la Saison Culturelle 2011/2012, le professeur Michel Guillou tiendra, le jeudi 17 novembre, à 18h, à la Bibliothèque régionale d’Aoste... article